Thank you for your question.
I think the issue is related to object states. When you select the image to change it, it’s on Active state that’w why you can see it only on mouse hover state. After selecting the image change the state mode to Normal on the left top corner.
I hope this helps. If it doesn’t please let us know, we will record a video for you.