Thank you for your question.
There are several ways to make the menu fix position on the page.
You need to use Pin to Browser feature. You can open the panel from Windows > Transform.
Here is an example how you can create fix menu: https://musefree.com/demo/premium/16/index.html
You can download this theme and see how it was made.
I hope this helps.